Even the names of certain places have limbo inside Colombia. Such as English, there clearly was several label for The netherlands. It isn’t only also known as Holanda. However,, another name to possess Holland isn’t comparable at all to Netherlands, when speaking about the united states well-known for the coffee shops, Foreign-language speakers refer to since the “Down Areas” otherwise Paises Bajos. While it’s singular nation also it is not in the fresh new south regarding European countries.
The most popular music that have young people into the Colombia are reggaeton. And you may, the most used reggaeton in the Colombia try, “Color Absolutely nothing Birds In the air” (Pintando Pajaritos durante este Aire). So, due to the fact tune has come away, those who have a boyfriend otherwise partner whom claims fairly anything to them in order to key her or him otherwise misguide her or him, see your face is alleged as Pintando Pajaritos en El Aire.
Perhaps the non-verbal communications during the Colombia was changed. Generally, when a Canadian, Irish, Scottish, American otherwise United kingdom individual asks another person regarding English-talking community, ‘Exactly how significant can be your spouse?’ the other person will always look up and also to the right. They’ll then offer the give, palm down, to your compatible coordinates or in which location of the greatest from the head of their partner. For individuals who inquire good Colombian an identical question, assuming it’s a person who try men and you may e motion but alternatively regarding putting his online sugar daddy palm off, he will let it rest vertical, up against the individual, for example he had been exhibiting you your meditation inside the an echo.
Today thought you are planning to log in to Transmilenio while ask an effective Colombian police officer, “In which try Transmilenio avoid nearby for the Gold Art gallery?” Perhaps which police officer was away from Boyaca along with his tells you, “You ought to get of in the Este Dorado.”
You understand totally well you to Este Dorado is the Transmilenio avoid close to the airport. So that you say, “Could you be yes its Este Dorado, otherwise a different sort of end?”
Then he states, “No, lies. The newest stop called try Museo de Oro.” When good Colombian gets recommendations which is wrong and they discover they, they don’t state “Sotherwisery” or “Excuse me,” they say, “Zero, mentiras.“
The best time for you marinate from inside the Colombian Spanish is whenever you are hearing to help you Colombian grannies keep in touch with its grandkids. They are all so caring into their grandchildren and now have created good slough regarding enjoying terms that truly crack me personally right up. To obtain a further need about how exactly these grandmothers actually speak, my personal Colombian partner Kary named the girl granny inside the Cartagena thru Skype thus i you’ll tune in to basic-hands it special code her granny spends with her favourite granddaughter.
“Hello preciosa (precious), Exactly how was my dulce cielo (nice paradise), my nena (babe), my nina (daughter)?” asks Kary’s granny.
Even though this writer had among top 10 grannies within the The united states with respect to love, assistance and you may suggestions, this blogger stills feels quite overlooked because of the proven fact that his grandmother never known him because the “my personal sweet heaven” otherwise “this new white out-of my sight
“Forgotten you, mi turron de azucar (my personal chocolates treat). Exactly how are you impression mamita (absolutely nothing mother), mi vida (my entire life), mi corazon (my personal center), mi muneca (my personal toy), mi chiquita (my personal litttle lady)? You’re not also thin are you? I am hoping you are eating really.”
“Oh direction you’re, you’re thus stunning. But delight luz de- mis ojos (white out-of my personal sight), anda siempre por la sombrilla (stay out of unsafe activities). I am making you a beautiful skirt for your forthcoming go to to Cartagena. I’m hoping the fresh new virgin comes with you usually plus the all of the-strong covers your.”
I love your a great deal
“Okay, mi preciosura (some thing a lot more beloved than just beloved). Chao (Ciao).” (Possibly, Colombians grannies have habit of ignore their granddaughter are no extended 8-yrs . old.)
댓글을 남겨주세요